1
00:00:09,170 --> 00:00:10,690
Zdravo? Laura?

2
00:00:11,110 --> 00:00:12,110
Billy?

3
00:00:12,910 --> 00:00:13,910
Ššš

4
00:00:18,370 --> 00:00:19,370
ja spavam

5
00:00:19,710 --> 00:00:21,590
Pa sredina je dana. Je li
sve u redu?

6
00:00:21,910 --> 00:00:23,610
Da, sve je bolje nego ikada.

7
00:00:24,110 --> 00:00:25,590
Pa, što to znači?

8
00:00:26,230 --> 00:00:28,770
Pa, pobrinuo sam se za Icea i pomogao sam
njezino odmotati.

9
00:00:29,610 --> 00:00:30,990
Kao, jebao si je?

10
00:00:31,910 --> 00:00:36,470
Mislim, da. Već je spavala
dva sata. Mislim da je to upravo ona

11
00:00:36,470 --> 00:00:37,470
potrebna.

12
00:00:38,090 --> 00:00:39,270
Hajde, nemoj izgledati tako šokirano.

13
00:00:39,730 --> 00:00:41,350
Zašto bi je uopće nagovorio na to?

14
00:00:41,650 --> 00:00:45,270
Pa, spomenula sam kako si rekao da je koristila
biti tako divlji u danima. Oh,

15
00:00:45,330 --> 00:00:47,950
super Sad će me ubiti kad
ona dolazi k sebi.

16
00:00:48,510 --> 00:00:51,270
ne znam Mislim da je točno dobila
što joj je trebalo.

17
00:00:52,250 --> 00:00:53,310
To ćemo još vidjeti.

18
00:01:05,770 --> 00:01:06,770
Propustila je večeru.

19
00:01:07,820 --> 00:01:08,960
Doista joj je trebao san.

20
00:01:09,880 --> 00:01:10,880
Valjda si u pravu.

21
00:01:11,500 --> 00:01:14,400
Da, još od tate, mislim da je imala
čarolija nesanice.

22
00:01:14,660 --> 00:01:16,640
To je vjerojatno njezin najbolji san
dugo vremena.

23
00:01:17,940 --> 00:01:19,200
Bilo je loše, zar ne?

24
00:01:20,060 --> 00:01:23,380
Da, stvarno jest, i napravio sam ga
još gore. Osjećam se kao kreten.

25
00:01:24,460 --> 00:01:26,060
Ti si samo klinac od 19 godina.

26
00:01:26,280 --> 00:01:27,280
Opusti se.

27
00:01:27,820 --> 00:01:30,440
Znam, ali sada sam odrastao. trebao bih
pomogli puno više.

28
00:01:31,240 --> 00:01:35,600
Pa, sada ste barem vidjeli grešku
vaših načina, a sve što možete učiniti je

29
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
krenuti naprijed.

30
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
pretpostavljam.

31
00:01:40,120 --> 00:01:44,920
Pa, sve izgleda čisto. ja mislim
Idem se samo okupati i otići

32
00:01:44,920 --> 00:01:49,280
krevet. U redu, oprostite što sam vas razočarao, ali ja
mislim da ću se samo onesvijestiti. mama

33
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
stvarno me isisalo.

34
00:01:50,820 --> 00:01:51,820
Prokletstvo, ja.

35
00:01:53,000 --> 00:01:56,300
Ipak ste bili u pravu. Ona stvarno želi
imaju divlju stranu. Nikad to nisam vidio

36
00:01:56,300 --> 00:01:58,260
prije. Tako sam sretna.

37
00:02:00,600 --> 00:02:02,440
Da, i ja također. Laku noć, Angina.

38
00:02:30,130 --> 00:02:31,810
hej Hej, probudi se.

39
00:02:32,410 --> 00:02:33,410
hej

40
00:02:33,990 --> 00:02:35,250
Hej, jesi li vidio svoju mamu?

41
00:02:35,510 --> 00:02:38,190
Provjeravao sam Laurinu sobu i ne mogu
pronaći je bilo gdje.

42
00:02:38,850 --> 00:02:40,650
Ne znam gdje je.

43
00:02:41,190 --> 00:02:42,750
Billy, još si u krevetu?

44
00:02:44,950 --> 00:02:45,950
Dobro jutro.

45
00:02:48,670 --> 00:02:50,570
Zovu ga pistacija latte.

46
00:02:51,490 --> 00:02:53,270
Je li sve u redu, seko?

47
00:02:54,510 --> 00:02:55,590
Nikad bolje.

48
00:02:56,210 --> 00:02:57,210
Americano, dva šećera?

49
00:02:57,710 --> 00:02:58,710
Da, hvala.

50
00:03:00,170 --> 00:03:01,029
Jeste li dobro spavali?

51
00:03:01,030 --> 00:03:03,610
Oh, spavala sam fantastično.

52
00:03:09,930 --> 00:03:13,450
Pa, mislim da se vidimo gore
kuhinja, ha?

53
00:03:13,790 --> 00:03:15,290
Dobro, vidimo se gore.

54
00:03:26,750 --> 00:03:28,690
Dakle, koja je dobra vijest, seko?

55
00:03:30,480 --> 00:03:32,440
Samo je prekrasan dan. Zar to ne može biti
dovoljno?

56
00:03:33,040 --> 00:03:34,760
Oh, drago mi je da si dobro raspoložena, mama.

57
00:03:35,040 --> 00:03:36,460
Oh, i ja također.

58
00:03:39,380 --> 00:03:43,340
Oboje dugujemo teti Gini veliku zahvalnost.

59
00:03:43,620 --> 00:03:45,120
Mi? Nisam ništa napravio.

60
00:03:45,720 --> 00:03:51,400
Bio je ogroman crni oblak iznad
ova kuća prije nego što ste došli ovamo, i sada

61
00:03:51,400 --> 00:03:52,920
počinjem se osjećati kao ja.

62
00:03:53,280 --> 00:03:56,080
Bolje da pripazimo. Stara Laura bila je
divlji.

63
00:04:01,610 --> 00:04:02,609
sta pricas

64
00:04:02,610 --> 00:04:04,810
Što je s kućom? Što je s
graditi?

65
00:04:05,610 --> 00:04:09,870
Još uvijek postoji katastrofa, ali, znaš,
Mislim da sam konačno spreman, kao,

66
00:04:09,870 --> 00:04:10,789
progurati se.

67
00:04:10,790 --> 00:04:12,170
Pa, znaš da ćemo rado pomoći, mama.

68
00:04:12,370 --> 00:04:13,370
ja znam

69
00:04:13,430 --> 00:04:15,070
Moj slatki mali umjetnik.

70
00:04:17,430 --> 00:04:19,089
Pa, kakav je plan?

71
00:04:19,730 --> 00:04:24,330
Pa, ako Billy ozbiljno misli birati
do nekoliko smjena, mislim, to bi bilo

72
00:04:24,330 --> 00:04:30,030
super I sve dok možemo trošiti manje
i naporno raditi, mislim da ćemo izvući

73
00:04:30,030 --> 00:04:31,030
kroz.

74
00:04:31,210 --> 00:04:32,210
Jeste li sigurni?

75
00:04:33,050 --> 00:04:36,130
Najbolje stvari u životu ne koštaju
svejedno, zar ne?

76
00:04:37,850 --> 00:04:43,370
Sjećaš li se koliko smo bili švorc na faksu?
Dijelili smo instant rezance.

77
00:04:43,970 --> 00:04:45,470
Jaja ili luksuz?

78
00:04:45,710 --> 00:04:46,710
Još uvijek jesu.

79
00:04:47,010 --> 00:04:50,570
To je pošteno, to je pošteno, to je pošteno.
Znate, ponuda je još uvijek na stolu

80
00:04:50,570 --> 00:04:52,590
ako se želite useliti sa mnom
moj stan.

81
00:04:54,470 --> 00:04:55,470
Kontra ponuda.

82
00:04:55,830 --> 00:04:57,470
Zašto se ne preseliš k nama?

83
00:04:58,350 --> 00:04:59,910
Ali volim svoje mjesto.

84
00:05:00,460 --> 00:05:02,340
Neki to dopuštaju. Imamo dovoljno mjesta.

85
00:05:02,860 --> 00:05:04,180
Trebam svoj prostor.

86
00:05:04,820 --> 00:05:06,260
Zar nemate jednu spavaću sobu?

87
00:05:07,000 --> 00:05:09,020
Kao, gdje ćemo stati?

88
00:05:09,440 --> 00:05:11,340
Mislim, ne bih imao ništa protiv da dijelim krevet
s vama dvoje.

89
00:05:13,000 --> 00:05:14,340
Naravno da ne bi.

90
00:05:15,760 --> 00:05:18,420
Vidim kako se ti kotačići vrte
u njegovoj glavi.

91
00:05:18,700 --> 00:05:23,680
Možeš li me kriviti? Teta Gina ga je napravila
zvuči kao da ste se vas dvoje sprijateljili

92
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
u danu.

93
00:05:25,560 --> 00:05:29,080
To je bilo davno. I bio je jedan
vremena.

94
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
Taj trojac.

95
00:05:31,080 --> 00:05:35,320
Oh, i pretpostavljam da smo nekada vježbali
ljubeći se jedno s drugim.

96
00:05:35,580 --> 00:05:38,580
Ali to je ipak bilo još dulje. da,
to se ni ne računa.

97
00:05:39,160 --> 00:05:41,020
U redu, sada me samo zafrkavate.

98
00:05:43,040 --> 00:05:44,500
Pa, što kažeš?

99
00:05:44,720 --> 00:05:46,500
Preseliti se kod nas? Pomozite nam da izađemo iz
dug?

100
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
Bit će zabavno.

101
00:05:48,840 --> 00:05:49,920
još uvijek nisam siguran.

102
00:05:50,700 --> 00:05:52,740
Kladim se da te Billy može uvjeriti.

103
00:05:53,160 --> 00:05:54,280
Svakako bih volio probati.

104
00:05:54,920 --> 00:05:57,400
Ne mogu vjerovati da mislim ozbiljno
s obzirom na ovo.

105
00:05:58,160 --> 00:05:59,320
Razmotrite ovo.

106
00:06:02,460 --> 00:06:09,340
pretpostavljam

107
00:06:09,340 --> 00:06:12,860
Billy je bio u pravu. Sve što vam je trebalo je a
dobar kurac.

108
00:06:13,600 --> 00:06:16,220
I bila je to jako dobra ševa.

109
00:06:18,560 --> 00:06:21,240
dogovor. Da, ovo zahtijeva slavlje.

110
00:06:21,800 --> 00:06:23,200
Naći ćemo se u tvojoj sobi, mama.

111
00:06:26,500 --> 00:06:29,600
Jeste li sigurni da je to ono što želite?

112
00:06:30,920 --> 00:06:33,580
Da, dugo se nisam ovako osjećao
vremena.

113
00:06:34,380 --> 00:06:35,880
Život će i dalje biti težak.

114
00:06:36,340 --> 00:06:39,980
Znam, ali nije vrijedno brige
o.

115
00:06:41,980 --> 00:06:47,000
Pa, ovaj aranžman, nije...

116
00:06:47,260 --> 00:06:48,460
Previše čudno, zar ne?

117
00:06:48,700 --> 00:06:50,480
Oh, to je čudno.

118
00:06:51,380 --> 00:06:52,380
Ali dobro čudno.

119
00:06:53,100 --> 00:06:55,080
I siguran si da možeš podnijeti život s njim
ja?

120
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Vjerojatno ne.

121
00:06:57,880 --> 00:06:59,540
Ali bit će kao u stara vremena.

122
00:07:00,000 --> 00:07:02,720
Pa barem ovaj put kad se svađamo,
moći ćemo se pomiriti.

123
00:07:03,460 --> 00:07:05,360
Hajde, dokle ćeš se držati
ja čekam?

124
00:07:20,270 --> 00:07:22,310
Oh, netko počinje bez
nas.

125
00:07:23,530 --> 00:07:24,930
Polako, kauboju.

126
00:07:28,130 --> 00:07:30,810
Jeste li spremni popušiti kurac svom sinu?

127
00:07:58,600 --> 00:08:00,600
Znam što treba vidjeti.

128
00:08:05,520 --> 00:08:09,700
Kako dobra mama.

129
00:08:12,800 --> 00:08:14,200
Hej, Gina je na redu.

130
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Oh, da?

131
00:08:29,030 --> 00:08:30,150
Oh, da.

132
00:08:32,010 --> 00:08:33,470
To je dobra djevojka.

133
00:08:36,510 --> 00:08:39,350
Znaš što on želi.

134
00:08:39,570 --> 00:08:42,309
Znam što želi. mislim da ti
čitaj moje misli.

135
00:08:50,760 --> 00:08:55,160
Ove lijepe mamine sise. da li ti
voliš gledati svoju mamu i svoju tetu

136
00:08:55,160 --> 00:08:59,020
Ginine seksi sise? Mogu li se složiti s ovime
sise na minutu?

137
00:09:00,560 --> 00:09:03,560
Oh, da.

138
00:09:04,340 --> 00:09:07,280
Moje dvije najdraže osobe na jednom mjestu.

139
00:09:08,100 --> 00:09:09,780
Moja lijepa sestra.

140
00:09:10,600 --> 00:09:12,700
Moj veliki kurac sine.

141
00:09:23,950 --> 00:09:29,310
Oh, Angie, izgledaš tako dobro povrh svega
tvoje. Ona tako dobro radi.

142
00:09:34,930 --> 00:09:37,210
Ne znam, možda dobra kao mama
radi.

143
00:09:38,810 --> 00:09:40,750
Kao ove lijepe sise.

144
00:09:43,150 --> 00:09:46,170
Ponašaj se prema svojoj mami onako kako zaslužuje.

145
00:09:47,450 --> 00:09:49,650
Oh, prebij te sise.

146
00:10:25,030 --> 00:10:27,190
Zašto ne legneš za pastuva?

147
00:10:40,410 --> 00:10:46,030
Nikad nisam razmišljao kada sam došao u posjet
da ću jebati svoju polusestru.

148
00:10:46,730 --> 00:10:48,190
I njezin posinak.

149
00:10:48,450 --> 00:10:53,930
Kažem, ovo je obiteljsko povezivanje
najbolji.

150
00:11:11,880 --> 00:11:14,500
Usrećuješ mamu i tetu.

151
00:11:18,560 --> 00:11:21,660
Želiš napuniti taj kurac kod tete
i maca, zar ne?

152
00:11:26,560 --> 00:11:27,620
To je to, da.

153
00:11:54,160 --> 00:11:55,720
To je kao naš trojac na koledžu,
sjećaš se?

154
00:11:56,140 --> 00:11:57,720
O moj Bože. Kako sam mogao zaboraviti?

155
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
Da.

156
00:12:03,040 --> 00:12:05,840
Hoćeš li trljati svoju tetu Ginu
maca za nju?

157
00:12:06,460 --> 00:12:10,140
Da. Oh, dobro namoči tu kavu.

158
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
Da.

159
00:12:15,820 --> 00:12:18,120
Uzmi tu kavu, dušo.

160
00:12:33,660 --> 00:12:35,940
Da. Skini to, sestro.

161
00:12:40,940 --> 00:12:45,520
Hvala ti, dječače moj.

162
00:12:50,020 --> 00:12:55,400
Skinimo te seksi gaćice s tebe. ja
želim vidjeti tu lijepu macu.

163
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
Da, i ja također.

164
00:12:57,180 --> 00:12:58,960
Da, i želiš vidjeti mamin
maca?

165
00:13:35,969 --> 00:13:37,670
Želim te vidjeti kako ga jašeš.

166
00:13:38,350 --> 00:13:40,130
Želim te vidjeti kako ga jašeš.

167
00:26:19,950 --> 00:26:20,950
Oh, da.

168
00:26:21,210 --> 00:26:22,210
Oh,

169
00:26:23,750 --> 00:26:27,790
da Oh, da. Oh, da. Oh, da. Oh,
da

170
00:26:28,330 --> 00:26:29,330
Oh,

171
00:26:30,050 --> 00:26:33,730
da

172
00:26:58,220 --> 00:26:59,220
Biste li se okrenuli?

173
00:29:35,790 --> 00:29:41,730
O moj Bože, Judith nas je slagala
ovo. Bože moj. Odmah nakon navijanja

174
00:29:41,730 --> 00:29:42,730
praksa.

175
00:29:43,330 --> 00:29:44,330
Dvostruki snop.

176
00:29:45,810 --> 00:29:48,290
Oh, to su bili dani. Hajde, Billy.

177
00:29:48,870 --> 00:29:50,750
Tvoja teta Gina želi tvoju šalicu.